Слово "malady". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. We sat there for half-an-hour, describing to each other our maladies.
   Мы просидели с полчаса, описывая друг другу свои болезни.
   Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 5
2. To hedges and ditches, and doors, to humans without ideas fixed or otherwise, to perambulators and the contents sucking their fixed ideas, even to the other sufferers from this fast malady—the fixed idea of love pays no attention.
   Заборы ли, канавы, или двери, люди ли, не отягченные навязчивой или какой другой идеей, детские колясочки и их пассажиры, прилежно сосущие свою навязчивую идею, другие ль страдальцы, преследуемые этой упрямой болезнью, — навязчивая идея любви ничего не желает замечать.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 213
3. Three invalids.—Sufferings of George and Harris.—A victim to one hundred and seven fatal maladies.—Useful prescriptions.—Cure for liver complaint in children.—We agree that we are overworked, and need rest.—A week on the rolling deep?—George suggests the River.—Montmorency lodges an objection.—Original motion carried by majority of three to one.
   Трое инвалидов. Страдания Джорджа и Гарриса. Жертва ста семи смертельных недугов. Полезные рецепты. Средство против болезней печени у детей. Мы сходимся на том, что переутомились и что нам нужен отдых. Неделя в море? Джордж предлагает путешествие по реке. Монморенси выдвигает возражение. Первоначальное предложение принято большинством трех против одного.
   Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1