Слово "malediction". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She looked at him. Then she broke out suddenly—a flood of curses and maledictions.
   Она посмотрела на него и внезапно разразилась потоком брани:
   Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 44
2. On George's intercourse with Amelia he put an instant veto--menacing the youth with maledictions if he broke his commands, and vilipending the poor innocent girl as the basest and most artful of vixens.
   Он тотчас же запретил Джорджу всякое знакомство с Эмилией, угрожая сыну проклятием, если тот нарушит приказ, и всячески чернил невинную девушку, понося ее как низкую и лукавую интриганку.
   Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 212
3. Hence you took a shop at a high rent, bespoke a few orders, and set to work to buy up some rotten leather out of which you could make, on each pair of boots, a double profit. But those boots split within a fortnight, and brought down upon your head dire showers of maledictions; with the result that gradually your shop grew empty of customers, and you fell to roaming the streets and exclaiming,
   И вот, давши барину порядочный оброк, завел ты лавчонку, набрав заказов кучу, и пошел работать. Достал где-то в три-дешева гнилушки кожи и выиграл, точно, вдвое на всяком сапоге, да через недели две перелопались твои сапоги, и выбранили тебя подлейшим образом. И вот лавчонка твоя запустела, и ты пошел попивать да валяться по улицам, приговаривая:
   Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 135