Слово "malediction". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Being much less cool-headed than Mr. Fogg, he was much more restless, counting and recounting the days passed over, uttering maledictions when the train stopped, and accusing it of sluggishness, and mentally blaming Mr. Fogg for not having bribed the engineer.
   Менее флегматичный, чем мистер Фогг, он был более склонен к тревоге. Он считал и пересчитывал истекшие дни, проклинал остановки поезда, обвинял его в медлительности и про себя осуждал мистера Фогга за то, что тот не пообещал премии машинисту.
   Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 41
2. She looked at him. Then she broke out suddenly—a flood of curses and maledictions.
   Она посмотрела на него и внезапно разразилась потоком брани:
   Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 44
3. On George's intercourse with Amelia he put an instant veto--menacing the youth with maledictions if he broke his commands, and vilipending the poor innocent girl as the basest and most artful of vixens.
   Он тотчас же запретил Джорджу всякое знакомство с Эмилией, угрожая сыну проклятием, если тот нарушит приказ, и всячески чернил невинную девушку, понося ее как низкую и лукавую интриганку.
   Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 212