StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "malediction". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. malediction [ˌmælɪˈdɪkʃən] существительное
    проклятие

    Примеры использования

    1. Hence you took a shop at a high rent, bespoke a few orders, and set to work to buy up some rotten leather out of which you could make, on each pair of boots, a double profit. But those boots split within a fortnight, and brought down upon your head dire showers of maledictions; with the result that gradually your shop grew empty of customers, and you fell to roaming the streets and exclaiming,
      И вот, давши барину порядочный оброк, завел ты лавчонку, набрав заказов кучу, и пошел работать. Достал где-то в три-дешева гнилушки кожи и выиграл, точно, вдвое на всяком сапоге, да через недели две перелопались твои сапоги, и выбранили тебя подлейшим образом. И вот лавчонка твоя запустела, и ты пошел попивать да валяться по улицам, приговаривая:
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 135
    2. The long, barbed steel goblets were lifted; and to cries and maledictions against the white whale, the spirits were simultaneously quaffed down with a hiss.
      Гарпунщики подняли длинные, колючие, стальные кубки; и под крики и проклятия Белому Киту, крякнув, разом их осушили.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 181

Поиск словарной статьи

share