Слово "malinger". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The next time you take it into your head to malinger, we. have a marvelous surprise in store for you.
   Если вы еще будете симулировать, у нас есть для вас чудесный сюрприз.
   Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 200
2. To desire to shirk, even, since a man must be better than common to do a good job of malingering, the same as a good job at anything else: of stealing and murdering even.
   Желать этого хотя бы, -- потому что искусство увиливать от дела дается лишь человеку недюжинному -- как искусство в любом деле, даже в воровстве или убийстве.
   Свет в августе. Уильям Фолкнер, стр. 30
3. "Thomas, I'm afraid you've been malingering."
   — Томас, да ты просто симулянт!
   Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 70