StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "manifestation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. manifestation [ˌmænɪfesˈtʃən]существительное
    1. проявление

      Примеры использования

      1. I saw a universal manifestation of discontent when the fumes of the repast met the nostrils of those destined to swallow it; from the van of the procession, the tall girls of the first class, rose the whispered words—
        Я заметила общее недовольство, когда аромат этой пищи коснулся обоняния тех, для кого она была предназначена. В первых рядах, где были большие девочки из старшего класса, раздался шепот:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 45
      2. His wife visited for him, and this was the received thing in the world, where the weighty and multifarious occupations of the magistrate were accepted as an excuse for what was really only calculated pride, a manifestation of professed superiority—in fact, the application of the axiom,
        Это делала за него его жена; в свете уже привыкли к этому и приписывали многочисленным и важным занятиям судьи то, что в действительности делалось из расчетливого высокомерия, из подчеркнутого аристократизма, применительно к аксиоме:
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 91
      3. are often manifestations of a really healthy animal thing
        к поддержанию себя в чистоте и ухоженном виде
        Субтитры видеоролика "Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей. Laurel Braitman", стр. 2
    2. манифестация
    3. обнародование

      Примеры использования

      1. The cardinal listened with a smile to this vociferous manifestation of the feelings of M. Bonacieux; and then, when Bonacieux's cries were no longer audible, "Good!" said he, "that man would henceforward lay down his life for me."
        Кардинал с улыбкой прислушался к этому шумному проявлению восторженных чувств мэтра Бонасье. — Вот человек, который отныне даст себя убить за меня, — проговорил он, когда крики Бонасье заглохли вдали.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 153

Поиск словарной статьи

share