показать другое слово

Слово "merely". Англо-русский словарь Мюллера

  1. merely [ˈmɪəlɪ] наречие
    только, просто; единственно;
    I merely asked his name я только спросил, как его зовут

    Примеры использования

    1. The new manner in art, the fresh mode of looking at life, suggested so strangely by the merely visible presence of one who was unconscious of it all; the silent spirit that dwelt in dim woodland, and walked unseen in open field, suddenly showing herself, Dryad-like and not afraid, because in his soul who sought for her there had been wakened that wonderful vision to which alone are wonderful things revealed; the mere shapes and patterns of things becoming, as it were, refined, and gaining a kind of symbolical value, as though they were themselves patterns of some other and more perfect form whose shadow they made real: how strange it all was!
      Новая манера в живописи, новое восприятие действительности, неожиданно возникшее благодаря одному лишь присутствию человека, который об этом и не подозревает... Душа природы, обитавшая в дремучих лесах, бродившая в чистом поле, дотоле незримая и безгласная, вдруг, как Дриада, явилась художнику без всякого страха, ибо его душе, давпо ее искавшей, дана та вдохновенная прозорливость, которой только и открываются дивные тайны; и простые формы, образы вещей обрели высокое совершенство и некий символический смысл, словно являя художнику иную, более совершенную форму, которая из смутной грезы превратилась в реальность. Как это все необычайно!
      Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 37
    2. And all of a sudden, he would no longer appear to be merely human.
      Внезапно, он переставал быть просто человеком
      Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 10
    3. Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went,
      А потом он не спеша спустился по ножке гриба на землю и куда-то пополз. И только перед тем, как окончательно скрыться в траве, он мимоходом произнес:
      Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 27

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share