показать другое слово

Слово "metropolis". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. metropolis [mɪˈtrɔpəlɪs]существительное
    1. столица;
      the metropolis Лондон

      Примеры использования

      1. Camps like Forty Mile and Circle City were to him metropolises.
        Приисковые поселки Сороковая Миля и Серкл казались ему столицами.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 5
      2. When he had exhausted all possibilities in the letters, he began attacking the names and addresses on the envelopes, obliterating whole homes and streets, annihilating entire metropolises with careless flicks of his wrist as though he were God.
        Когда фантазия Йоссариана истощилась, все возможности поиздеваться над письмами были исчерпаны, он начал атаковать фамилии и адреса на конвертах. Он отправлял в небытие дома и улицы и, словно господь бог, небрежным мановением руки стирал с лица земли целые столицы.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 2
    2. метрополия

      Примеры использования

      1. “No; a client. It seems that a young lady has arrived in a considerable state of excitement, who insists upon seeing me. She is waiting now in the sitting-room. Now, when young ladies wander about the metropolis at this hour of the morning, and knock sleepy people up out of their beds, I presume that it is something very pressing which they have to communicate. Should it prove to be an interesting case, you would, I am sure, wish to follow it from the outset. I thought, at any rate, that I should call you and give you the chance.”
        — Нет, клиентка. Приехала какая-то девушка, она ужасно взволнована и непременно желает повидаться со мной. Она ждет в приемной. А уж если молодая дама решается в столь ранний час путешествовать по улицам столицы и поднимать с постели незнакомого человека, я полагаю, она хочет сообщить что-то очень важное. Дело может оказаться интересным, и вам, конечно, хотелось бы услышать эту историю с самого первого слова. Вот я и решил предоставить вам эту возможность.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    3. центр деловой или культурной жизни

Поиск словарной статьи

share