Слово "milksop". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The results of such fanciful hatred are often most disappointing, and of all humans the English are in this respect the most deplorable milksops.
   Результаты такой выдуманной ненависти часто для нас огорчительны, а из всех людей англичане в этом отношении самые прискорбные тряпки.
   Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 16
2. Philip reddened. He was afraid that Miss Wilkinson would think him a milksop: after all she was a young woman, sometimes quite pretty, and he was getting on for twenty; it was absurd that they should talk of nothing but art and literature.
   Филип покраснел: он боялся показаться мисс Уилкинсон молокососом. В конце концов она женщина молодая, иногда даже хорошенькая, а ему уже скоро двадцать лет; глупо только и делать, что беседовать об искусстве и литературе.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 166
3.             Milksops like him, Yefrem had noticed, always ask for chicken.
   Этим хилякам, Ефрем замечал, только курятину подавай.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 117