Слово "milksop". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Philip reddened. He was afraid that Miss Wilkinson would think him a milksop: after all she was a young woman, sometimes quite pretty, and he was getting on for twenty; it was absurd that they should talk of nothing but art and literature.
   Филип покраснел: он боялся показаться мисс Уилкинсон молокососом. В конце концов она женщина молодая, иногда даже хорошенькая, а ему уже скоро двадцать лет; глупо только и делать, что беседовать об искусстве и литературе.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 166
2.             Milksops like him, Yefrem had noticed, always ask for chicken.
   Этим хилякам, Ефрем замечал, только курятину подавай.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 117
3. She disliked her elder nephew exceedingly, and despised him as a milksop.
   Зато она решительно не выносила старшего племянника, считая его размазней.
   Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 109