StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "misdeed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. misdeed [ˈmɪsˈdi:d]существительное
    1. преступление; злодеяние

      Примеры использования

      1. To tell the story of his misdeeds would occupy more time than we can now afford; but if the canal had contained nothing but the blood of his victims, I believe the wretch would have been no drier than you see him.
        Повесть о всех бесчинствах, которые он творил, заняла бы слишком много времени, а нам сейчас недосуг. Достаточно сказать, что канал, который этот негодяй только что переплыл, обмелел бы ненамного, если бы вместо воды был наполнен кровью его несчастных жертв.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
      2. "Compared with our" concession, this misdeed, though it does come under the penal code, is as innocent as a children's game."
        – По сравнению с нашей концессией это деяние, хотя и предусмотренное уголовным кодексом, все же имеет невинный вид детской игры в крысу.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 68
      3. Here's... how shall I tell you?--A theory of a sort, the same one by which I for instance consider that a single misdeed is permissible if the principal aim is right, a solitary wrongdoing and hundreds of good deeds!
        Тут, как бы вам это выразить, своего рода теория, то же самое дело, по которому я нахожу, например, что единичное злодейство позволительно, если главная цель хороша.
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 59
    2. оплошность, ошибка

      Примеры использования

      1. But he had an approved tolerance for others; sometimes wondering, almost with envy, at the high pressure of spirits involved in their misdeeds; and in any extremity inclined to help rather than to reprove.
        Однако к слабостям ближних он проявлял достохвальную снисходительность, порой с легкой завистью дивился буйному жизнелюбию, крывшемуся в их грехах, а когда для них наступал час расплаты, предпочитал помогать, а не порицать.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1

Поиск словарной статьи

share