StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "misfortune". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. misfortune [mɪsˈfɔ:ən] существительное
    беда, неудача, несчастье; злоключение;
    misfortunes never come alone (или singly ) пословица беда никогда не приходит одна; пришла беда, отворяй ворота

    Примеры использования

    1. To his misfortune, there was a full moon.
      На его несчастье было новолунье.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 36
    2. Not because his troubles were one whit less heavy and bitter to him than a man's are to a man, but because a new and powerful interest bore them down and drove them out of his mind for the time--just as men's misfortunes are forgotten in the excitement of new enterprises.
      Не потому, что эти несчастия были не так тяжелы и горьки, как несчастия взрослого человека, но потому, что новый, более сильный интерес вытеснил их и изгнал на время из его души, - совершенно так же, как взрослые забывают в волнении свое горе, начиная какое-нибудь новое дело.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
    3. Then a great disaster occurred in the town. A water main burst on Drovyanaya Street, and Polesov spent the rest of the week at the scene of the misfortune, smiling ironically, shouting at the workmen, and every few minutes looking into the hole in the ground.
      А потом в городе произошла большая неприятность – на Дровяной лопнула магистральная водопроводная труба, и Виктор Михайлович остаток недели провел на месте аварии, иронически улыбаясь, крича на рабочих и поминутно заглядывая в провал.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 63

Поиск словарной статьи

share