StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "misfortune". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. misfortune [mɪsˈfɔ:ən] существительное
    беда, неудача, несчастье; злоключение;
    misfortunes never come alone (или singly ) пословица беда никогда не приходит одна; пришла беда, отворяй ворота

    Примеры использования

    1. He wished as much as possible to obliterate the memory of the scenes that had taken place in Ireland and never alluded to them or suffered me to speak of my misfortunes.
      Он хотел, насколько возможно, вычеркнуть из моей памяти события, разыгравшиеся в Ирландии; он никогда не упоминал о них и не позволял мне говорить о моих невзгодах.
      Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 176
    2. I should be afraid to chronicle the language employed by this young man to the Doctor, to the murdered man, to Madame Zephyrine, to the boots of the hotel, to the Prince's servants, and, in a word, to all who had been ever so remotely connected with his horrible misfortune.
      Я бы не осмелился даже попытаться передать, какими словами честил он и доктора, и несчастную жертву убийцы, и мадам Зефирин, и коридорного, и лакеев принца Флоризеля — словом, всех, кто был хотя бы косвенно причастен к постигшей его беде.
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 55
    3. Then a great disaster occurred in the town. A water main burst on Drovyanaya Street, and Polesov spent the rest of the week at the scene of the misfortune, smiling ironically, shouting at the workmen, and every few minutes looking into the hole in the ground.
      А потом в городе произошла большая неприятность – на Дровяной лопнула магистральная водопроводная труба, и Виктор Михайлович остаток недели провел на месте аварии, иронически улыбаясь, крича на рабочих и поминутно заглядывая в провал.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 63

Поиск словарной статьи

share