показать другое слово

Слово "mishap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mishap [ˈmɪshæp] существительное
    неудача, несчастье

    Примеры использования

    1. Some gave notice or asked for higher wages, while others walked off with wages they had received in advance; the horses fell sick; the harness was damaged as though it had been burnt; the work was carelessly done; a threshing machine ordered from Moscow turned out to be unusable because it was too heavy; another winnowing machine was ruined the very first time it was used; half the cattle sheds were burned down because a blind old woman on the farm went with a blazing firebrand in windy weather to fumigate her cow . . . of course, the old woman maintained that the whole mishap was due to the master’s plan of introducing new-fangled cheeses and dairy products.
      Одни требовали расчета или прибавки, другие уходили, забравши задаток; лошади заболевали; сбруя горела как на огне; работы исполнялись небрежно; выписанная из Москвы молотильная машина оказалась негодною по своей тяжести; другую с первого разу испортили; половина скотного двора сгорела, оттого что слепая старуха из дворовых в ветреную погоду пошла с головешкой окуривать свою корову… правда, по уверению той же старухи, вся беда произошла оттого, что барину вздумалось заводить какие-то небывалые сыры и молочные скопы.
      Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 139
    2. Shortly before their departure for the registry office there is a slight mishap.
      Перед самым отбытием в мэрию происходит заминка.
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 214
    3. I sometimes thought of asking her if she would let me sit at the big table with the rest of them just once, I would prove to her how civilized I could be; after all, I ate at home every day with no major mishaps.
      Иногда мне хотелось её попросить - пускай один раз позволит мне посидеть со всеми и сама увидит, я прекрасно умею себя вести за большим столом, ведь дома я обедаю со всеми каждый день, и ничего такого страшного не случается.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 85

Поиск словарной статьи

share