Слово "misinterpret". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. People talk about, “Don’t expect the fruit of the action,” and they misinterpret it as, “The result does not matter.”
   Люди говорят: «Не жди плодов от действия», — но они неправильно понимают это как: «Результат не имеет значения».
   О тонкостях духовного пути. Садхгуру, стр. 1
2. The fact that once again man completely misinterpreted this relationship was entirely according to these creatures’ plans.
   То, что люди не разобрались в своих взаимоотношениях с ними, их полностью устраивало.
   Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 103
3. I honestly do ... Well, now, don't repeat that, of course, and don't misinterpret it, I didn't mean it as an invitation."
   Честное слово… Разумеется, это должно остаться между нами. Пойми меня правильно и не сочти мои слова за приглашение.
   Источник. Айн Ренд, стр. 183