Слово "motley". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He was unlikely to run into anyone he knew in the paths of the medical centre grounds. Even if he did they would never recognize him in these motley clothes. So Pavel Nikolayevich felt no embarrassment or uneasiness as he strolled along.
   На аллеях медгородка никто не мог Русанова встретить, а если б и встретил, то в смешанной одежде не признал, и Павел Николаевич гулял без стеснения.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 457
2. Motley scraps of posters, with traces of paste on their backs, rustled ominously, fleeing before the wind, which drove the snow zigzagging over the pavement.
   Пестрые лоскуты бумаги, с присохшим на них клейстером, зловеще шурша, ползли вместе со снежными змеями поземки.
   Хождение по мукам.Восемнадцатый год. Алексей Толстой, стр. 1
3. “Oh, Frank!” she exclaimed, when she saw the plain, wooden, four-story hotel, the long, unpleasing business street, with its motley collection of frame and brick stores, the gaping stretches of houses, facing in most directions unpaved streets. Aileen in her tailored spick-and-spanness, her self-conscious vigor, vanity, and tendency to over-ornament, was a strange contrast to the rugged self-effacement and indifference to personal charm which characterized most of the men and women of this new metropolis.
   — Нет, ты только взгляни, Фрэнк! — воскликнула Эйлин, увидав простое бревенчатое здание четырехэтажной гостиницы. Длинная, неказистая улица в торговом квартале, где склады кирпича уныло перемежались со складами лесоматериалов, произвела на нее удручающее впечатление. Не лучше были и другие части города. Вдоль немощеных улиц зияли пустотой каркасы недостроенных домов.
   Титан. Теодор Драйзер, стр. 16