показать другое слово

Слово "motley". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. motley [ˈmɔtlɪ]
    1. имя прилагательное — разноцветный; пёстрый (тж. в переносном значении );
      motley horde всякий сброд

      Примеры использования

      1. I looked at her, and amid the enchanting chaos of silks and animals and improbable objects that seemed to rise almost to her waist she looked like a very wise mermaid rising out of a motley coloured sea; but in a moment she would have escaped me.
        Я посмотрел на нее. Среди упоительного хаоса шелков, зверей и всяких невообразимых предметов, достигавших ей чуть не до пояса, она казалась очень умной русалкой, выходящей из многоцветного моря; но через минуту она ускользнет от меня.
        Под сетью. Айрис Мердок, стр. 39
      2. Haughtily poking her little spoon into the slushy ice cream, Mrs Petrakov, with displeased eyes, watched the table in front of the two motley buffoons become overgrown with dainties as if by magic.
        Надменно тыча ложечкой в раскисающее сливочное мороженое, Петракова недовольными глазами глядела, как столик перед двумя одетыми какими то шутами гороховыми как бы по волшебству обрастает яствами.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 366
      3. They were both embarrassed and stopped suddenly at the sight of the rather motley public.
        Оба смутились и замерли на виду у всей, довольно разношерстной, публики.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 143
    2. существительное
      1. попурри, всякая всячина
      2. история — шутовской костюм;
        man of motley шут;
        to wear motley быть шутом

        Примеры использования

        1. The man wore motley. He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells.
          Мой молодец был костюмирован; на нем красовался наряд из двух разноцветных половин материи, в обтяжку, а на голове возвышался конический колпак с погремушками.
          Бочка амонтильядо. Эдгар Аллан По, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share