показать другое слово

Слово "mutual". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mutual [ˈmju:tjl]имя прилагательное
    1. обоюдный, взаимный;
      mutual relations взаимоотношения;
      mutual help (или aid ) взаимопомощь;
      mutual association (society ) ассоциация (общество) взаимопомощи;
      mutual understanding взаимопонимание;
      mutual admiration society иронический общество взаимного восхваления

      Примеры использования

      1. 'I know all that; we—we—have a mutual interest, Bill,—a mutual interest.'
        - Да, да, мой милый, - сказал еврей, - все это мне известно. У нас... у нас общие интересы, Билл, общие интересы.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 112
      2. Why, you have saved my life!—snatched me from a horrible and excruciating death! and you walk past me as if we were mutual strangers!
        Ведь вы спасли мне жизнь, вырвали меня у мучительной и ужасной смерти! И спокойно удаляетесь, как будто бы мы чужие люди!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 165
      3. I knew that they had a liaison; I had heard, too, that he had been anything but a jealous lover while they had been abroad; but I kept fancying, and I think so still, that apart from their former relations there was something else, some rather mysterious tie binding them together, something like a mutual obligation resting upon motives of selfinterest . . . in fact there certainly was something of the sort.
        Я знал, что они были в связи, слышал также, что он был уж слишком не ревнивый любовник во время их пребывания за границей; но мне все казалось, — кажется и теперь, — что их связывало, кроме бывших отношений, еще что-то другое, отчасти таинственное, что-нибудь вроде взаимного обязательства, основанного на каком-нибудь расчете… одним словом, что-то такое должно было быть.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 273
    2. общий, совместный;
      our mutual friend наш общий друг;
      mutual wall смежная стена (между соседними зданиями)

      Примеры использования

      1. A — a mutual friend suggested that I see him.”
        Наш общий друг предложил мне встретиться с ним.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 140
      2. Mr. Stapleton, a mutual friend who was much concerned at his state of health, was of the same opinion.
        Того же мнения был мистер Стэплтон, который проявлял всегда большую заботу о здоровье нашего общего друга.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      3. This was their mutual declaration of love.
        Это было их объяснением в любви.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 187

Поиск словарной статьи

share