Слово "naughtiness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Now, that summer term with Sebastian, it seemed as though I was being given a brief spell of what I had never known, a happy childhood, and though its toys were silk shirts and liqueurs and cigars and its naughtiness high in the catalogue of grave sins, there was something of nursery freshness about us that fell little short of the joy of innocence.
   И вот теперь, в тот летний семестр с Себастьяном, я словно получил в подарок малую толику того, чего никогда не знал: счастливого детства. И хотя игрушками этого детства были шелковые сорочки, ликеры, сигары, а его шалости значились на видном месте в реестрах серьезных прегрешений, во всем, что мы делали, была какая-то младенческая свежесть, радость невинных душ.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 38
2. "No billiards, no smoking, no naughtiness!"
   - Никаких бильярдов, никакого курения, никаких шалостей!
   Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 265
3. He was bored by this father, who kept him prisoner here in this miserable hut of his, he was bored by him, and for him to answer every naughtiness with a smile, every insult with friendliness, every viciousness with kindness, this very thing was the hated trick of this old sneak.
   Скучно было ему в обществе этого отца, державшего его, как в плену, в своей жалкой хижине. Надоел он ему смертельно, а то, что на каждую скверную проделку мальчика он отвечал улыбкой, на каждое обидное слово отзывался ласковым словом, на каждую злобную выходку отвечал добротой – это‑то именно и представлялось ему самой ненавистной уловкой со стороны старого ханжи.
   Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 88