Слово "navel". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Naked from throat to navel, their dark brown bodies painted with white lines ("like asphalt tennis courts," Lenina was later to explain), their faces inhuman with daubings of scarlet, black and ochre, two Indians came running along the path.
   Темно-коричневые, обнаженные от горла до пупка и разрисованные белыми полосами («…как теннисные корты на асфальте», — рассказывала потом Ленайна), с лицами, нелюдски заляпанными алым, черным и охряным, по тропе навстречу им бежали два индейца.
   О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 74
2. All the minor minor minorities with their navels to be kept clean.
   Все эти группы и группочки, созерцающие собственный пуп,- не дай бог как-нибудь их задеть!
   451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 43
3. I was trying to break loose to get at a sixteen-year-old colored girl who sat gloomily inspecting her navel through an opening in her short shirty dress across the hall.
   Я пытался вырваться из ее объятий и подобраться поближе к шестнадцатилетней чернокожей девчонке, которая сидела в другом конце зала, угрюмо разглядывая собственный пупок сквозь приоткрывшуюся в коротеньком платьице щель.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 317