Слово "nightingale". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Joringel looked for Jorinda. She was changed into a nightingale, and sang, "jug, jug, jug."
   Иорингель глянул на Иоринду и увидел, что та превратилась в соловья, который напевал: "Тии-вить, тии-вить."
   Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 2
2. The roses were in bloom, two nightingales soliloquized in the boskage, a cuckoo was just going out of tune among the lime trees.
   Благоухали розы, два соловья распевали в ветвях, кукушка куковала среди лип, слегка сбиваясь с тона.
   О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 20
3. Carlo woke up in the morning and heard the "vulgar pigeons" yakking in the street outside his cell; he saw the "sad nightingales" nodding on the branches and they reminded him of his mother.
   Карло проснулся утром и услыхал, как на улице, возле его кельи, переговариваются «пошляки голуби»; он увидел, как на ветвях дремлют «печальные соловьи», они напоминали ему о матери.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 50