StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nimble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nimble [ˈnɪmbl]имя прилагательное
    1. проворный, ловкий, шустрый; лёгкий (в движениях)

      Примеры использования

      1. "And now that's done," said the blind man; and at the words he suddenly left hold of me, and with incredible accuracy and nimbleness, skipped out of the parlour and into the road, where, as I still stood motionless, I could hear his stick go tap-tap-tapping into the distance.
        - Дело сделано, - сказал слепой. При этих словах он отпустил меня и с проворством, неожиданным в калеке, выскочил из общей комнаты на дорогу. Я все еще стоял неподвижно, прислушиваясь к удаляющемуся стуку его палки.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 18
      2. Nimble as a cat, Tashtego mounts aloft; and without altering his erect posture, runs straight out upon the overhanging mainyard-arm, to the part where it exactly projects over the hoisted Tun.
        Проворный, как кошка, Тэштиго взбегает по вантам; как был, во весь рост, идет по нависшему грота-рею и останавливается как раз над вздернутой за бортом "бочкой".
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 357
      3. Of course they were true but it was too easy to be nimble about using them.
        Конечно, в них заключена правда, но слишком уж легко они слетают с языка.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 173
    2. живой, подвижный, гибкий (об уме)
    3. сообразительный

      Примеры использования

      1. A little wit, a little nimbleness, a little luck-time and opportunity—these sometimes availed.
        Немного прозорливости, немного сметки, немного удачи — время и случай, — вот что по большей части решает дело.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 79
      2. He was a thin but extraordinarily nimble and lively little old man of sixty-five, with an everlastingly laughing face and drunken eyes.
        Это маленький, тощенький, но необыкновенно юркий и подвижной старикашка лет 65-ти, с вечно смеющимся лицом и пьяными глазами.
        Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    4. быстрый, находчивый (об ответе)

Поиск словарной статьи

share