показать другое слово

Слово "nimble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nimble [ˈnɪmbl]имя прилагательное
    1. проворный, ловкий, шустрый; лёгкий (в движениях)

      Примеры использования

      1.   He leaped up nimbly from his seat, hurried across the room, and presented the hat with a bow just as Miss Buckley and her companions were seating themselves at table.
        Он торопливо вскочил, быстро прошел через зал и с поклоном протянул шляпку мисс Бакли, которая усаживалась за стол со своими приятелями.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 11
      2. Jane” (he turned to me for the first time since his re-entrance), “take this key: go down into my bedroom, and walk straight forward into my dressing-room: open the top drawer of the wardrobe and take out a clean shirt and neck-handkerchief: bring them here; and be nimble.”
        Джен (впервые после своего возвращения обратился он ко мне), возьмите этот ключ, спуститесь в мою спальню и пройдите прямо в гардеробную; откройте верхний ящик гардероба, выньте чистую рубашку и шейный платок и принесите их сюда. И попроворней.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 234
      3. The little beetle-like men who scuttle so nimbly through the labyrinthine corridors of Ministries they, too, would never be vaporized.
        Мелких жукоподобных, шустро снующих по лабиринтам министерств, -- их тоже никогда не распылят.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 58
    2. живой, подвижный, гибкий (об уме)
    3. сообразительный

      Примеры использования

      1. A little wit, a little nimbleness, a little luck-time and opportunity—these sometimes availed.
        Немного прозорливости, немного сметки, немного удачи — время и случай, — вот что по большей части решает дело.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 79
      2. He was a thin but extraordinarily nimble and lively little old man of sixty-five, with an everlastingly laughing face and drunken eyes.
        Это маленький, тощенький, но необыкновенно юркий и подвижной старикашка лет 65-ти, с вечно смеющимся лицом и пьяными глазами.
        Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    4. быстрый, находчивый (об ответе)

Поиск словарной статьи

share