Слово "obsequious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And all this Mr Samgrass took in good part, as it is called, smiling obsequiously when we met, but with growing confidence, as though each outrage in some way strengthened his hold on Sebastian.
   И всё это мистер Самграсс принимал, как говорится, с доброй душой, при встрече улыбался заискивающе, но раз от разу всё увереннее, словно каждое полученное оскорбление каким-то образом укрепляло его власть над Себастьяном.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 120
2. The landlord, knowing who she is, answers her inquiries with obsequious politeness.
   Хозяин, зная, кто перед ним, отвечает на ее вопросы с заискивающей вежливостью.
   Всадник без головы. Майн Рид, стр. 362
3. And there was Silver, sitting back almost out of the firelight, but eating heartily, prompt to spring forward when anything was wanted, even joining quietly in our laughter—the same bland, polite, obsequious seaman of the voyage out.
   Сильвер сидел сзади всех, подальше от света, но ел вовсю, стремительно вскакивал, если нужно было что-нибудь подать, и смеялся нашим шуткам вместе с нами - словом, опять стал тем же ласковым, учтивым, услужливым поваром, каким был во время нашего плавания.
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 188