StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "obsequious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. obsequious [əbˈsi:kwɪəs]имя прилагательное
    1. раболепный, подобострастный;
      to be obsequious to (или with ) smb. угодничать, расшаркиваться перед кем-л.

      Примеры использования

      1. She was obsequious* to the judges and their ladies.
        Лебезила перед судьями и их благоверными.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 12
      2. But his answer sank into her mind and in a flash she saw him as a cardinal, inhabiting a beautiful palazzo in Rome, filled with wonderful pictures, and surrounded by obsequious prelates; and then again as a saint, in a mitre and vestments heavily embroidered with gold, with benevolent gestures distributing bread to the poor.
        Но его ответ проник в сознание, и, словно при вспышке молнии, она увидела сына кардиналом, в окружении подобострастных прелатов, обитающих в роскошном палаццо в Риме, где по стенам висят великолепные картины, затем - в образе святого в митре и вышитой золотом ризе, милостиво раздающим хлеб беднякам.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 211
      3. She was so pleased with her performance that when she had got into her room and somewhat noisily locked the door, she paraded up and down bowing right and left graciously to her obsequious retainers.
        Джулия была так довольна разыгранной ею мизансценой, что, войдя в комнату и, пожалуй, излишне громко защелкнув дверь, она гордо прошлась взад-вперед, милостиво кивая направо и налево своим раболепным вассалам.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 44
    2. вышедший из употребления; архаизм — послушный, исполнительный

Поиск словарной статьи

share