показать другое слово

Слово "obsequious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. obsequious [əbˈsi:kwɪəs]имя прилагательное
    1. раболепный, подобострастный;
      to be obsequious to (или with ) smb. угодничать, расшаркиваться перед кем-л.

      Примеры использования

      1. He was smoking cigarettes and talking to three or four Malays who stood in front of him listening with obsequious and at the same time scornful smiles.
        Он курил сигарету и втолковывал что-то нескольким малайцам, которые слушали его, подобострастно и в то же время чуть презрительно улыбаясь.
        За час до файфоклока. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
      2. The obsequious lackey—the automatic genie of the house which belonged to none of the three men,—stood like a graven statue after having helped them in.
        Все тот же лакей — услужливый автомат, царивший в доме, неизвестно кому принадлежавшем, подсадив гостей в машины, застыл на месте, словно каменное изваяние.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 121
      3. He is immediately surrounded by predatory porters with white aprons and nickel badges on their chests, and his luggage is obsequiously picked up.
        Сейчас же к нему подскакивают Ермаки Тимофеевичи в белых передниках с никелированными бляхами на сердце и услужливо подхватывают багаж.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 23
    2. вышедший из употребления; архаизм — послушный, исполнительный

Поиск словарной статьи

share