Слово "obsequious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Personally I felt shy and uncomfortable at this obsequious adoration, and I read the same feeling in the faces of Roxton and Summerlee, but Challenger expanded like a flower in the sun.
   Мне лично было не по себе от такого раболепия, лорда Джона и Саммерли оно, по-видимому, тоже смутило, зато Челленджер расцвел, как цветок, согретый солнцем.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 170
2. And all this Mr Samgrass took in good part, as it is called, smiling obsequiously when we met, but with growing confidence, as though each outrage in some way strengthened his hold on Sebastian.
   И всё это мистер Самграсс принимал, как говорится, с доброй душой, при встрече улыбался заискивающе, но раз от разу всё увереннее, словно каждое полученное оскорбление каким-то образом укрепляло его власть над Себастьяном.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 120
3. The landlord, knowing who she is, answers her inquiries with obsequious politeness.
   Хозяин, зная, кто перед ним, отвечает на ее вопросы с заискивающей вежливостью.
   Всадник без головы. Майн Рид, стр. 362