StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "observance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. observance [əbˈzɛ:rvəns]существительное
    1. соблюдение (закона, обычая и т.п. - of )

      Примеры использования

      1. Standing well at court, whether the king regnant was of the older or younger branch, whether the government was doctrinaire liberal, or conservative; looked upon by all as a man of talent, since those who have never experienced a political check are generally so regarded; hated by many, but warmly supported by others, without being really liked by anybody, M. de Villefort held a high position in the magistracy, and maintained his eminence like a Harlay or a Mole. His drawing-room, under the regenerating influence of a young wife and a daughter by his first marriage, scarcely eighteen, was still one of the well-regulated Paris salons where the worship of traditional customs and the observance of rigid etiquette were carefully maintained.
        Хорошо принятый при дворе – безразлично, был ли на троне король из старшей линии или из младшей, был ли первый министр доктринером, либералом или консерватором, – почитаемый всеми за человека искусного, как то обычно бывает с людьми, никогда не терпевшими политических неудач, ненавидимый многими, но горячо защищаемый некоторыми, хоть и не любимый никем, – Вильфор занимал высокое положение в судебном ведомстве и держался на этой высоте, как какой-нибудь Арлэ или Моле.[40] Его салон, хоть и оживленный присутствием молодой жены и восемнадцатилетней дочери от первого брака, был одним из тех строгих парижских салонов, где царят культ традиций и религия этикета.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 90
      2. I leave the strict observance of my conditions entirely to your honor.
        Полагаюсь на вашу порядочность и надеюсь, что все мои условия будут соблюдены в точности.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 57
    2. обряд, ритуал
    3. вышедший из употребления; архаизм — почтение

Поиск словарной статьи

share