Слово "obstinacy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “They won’t bomb any Russians and Poles and Jews,” explained Selma with blunt obstinacy.
   — Они не станут бомбить русских, поляков и евреев, — произнесла Зельма с тупым упрямством.
   Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 31
2. After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into Tellson's down two steps, and came to your senses in a miserable little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower-bath of mud from Fleet-street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of Temple Bar.
   После того как, рванув изо всех сил, вы одолевали идиотски упрямую дверь, которая вдруг уступала вам с каким-то клохтаньем, похожим на хрипенье умирающего, вы вдруг летели куда-то вниз через две ступеньки и приходили в себя, ввалившись в крошечный тесный закуток, где за двумя маленькими конторками сидели какие-то древние старички; они брали у вас из рук чек, и он тут же начинал трепыхаться, как на сильном ветру, и не переставал ходить ходуном у них в руках, пока они разглядывали подпись у одного из подслеповатых окошек, которые постоянно обдавало фонтанами грязи с Флит-стрит; не говоря уже о том, что свет едва-едва пробивался в них сквозь железные прутья решеток, на них сверх того падала густая тень Тэмплских ворот.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 48
3. When he had first tried to get Bronowski to join forces with him, Lament’s grievance had concerned only Hallam’s mean-minded obstinacy concerning the suggestion that the para-men were the more intelligent.
   В тот момент, когда Ламонт решил заручиться помощью Броновского, его просто злило тупое упрямство Хэллема, не желавшего допустить даже мысли о том, что паралюди могут стоять по развитию выше землян.
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 28