показать другое слово

Слово "obvious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. obvious [ˈɔbvɪəs] имя прилагательное
    очевидный, явный, ясный;
    for an obvious reason по вполне понятной причине;
    an obvious question само собой напрашивающийся вопрос

    Примеры использования

    1. But I've realized now that that was really a bit too obvious," He paused and said:
      Но теперь я понимаю, что вы сумели бы придумать что-нибудь похитрее.
      Десять негритят. Агата Кристи, стр. 98
    2. He might turn the speech into the usual denunciation of traitors and thought-criminals, but that was a little too obvious, while to invent a victory at the front, or some triumph of over-production in the Ninth Three-Year Plan, might complicate the records too much.
      Уинстон мог превратить речь в типовое разоблачение предателей и мыслепреступников -- но это слишком прозрачно, а если изобрести победу на фронте или триумфальное перевыполнение трехлетнего плана, то чересчур усложнится документация.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 44
    3. Michaelis obviously wasn't an Englishman, in spite of all the tailors, hatters, barbers, booters of the very best quarter of London. No, no, he obviously wasn't an Englishman: the wrong sort of flattish, pale face and bearing; and the wrong sort of grievance.
      Как ни обряжали, ни обували, ни холили Микаэлиса моднейшие лондонские портные, башмачники, шляпники, цирюльники, на англичанина он решительно не походил. Совершенно не походил! Не то лицо - бледное, вялое и печальное. Не та печаль - не подобающая истинному джентльмену. Читалась на этом лице помимо печали еще и озлобленность.
      Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 20

Поиск словарной статьи

share