показать другое слово

Слово "obvious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. obvious [ˈɔbvɪəs] имя прилагательное
    очевидный, явный, ясный;
    for an obvious reason по вполне понятной причине;
    an obvious question само собой напрашивающийся вопрос

    Примеры использования

    1. On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes.
      Конечно, мы, люди на Земле, слишком малы и не можем прочищать наши вулканы.
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 16
    2. with my brother, obviously hard at work.
      вместе со своим братом; видно, как мы усердно работаем.
      Субтитры видеоролика "Почему процветает искусство на фестивале «Горящий человек». Nora Atkinson", стр. 1
    3. “Now, my dear sir,” said Holmes. “is it not obvious to you now that this matter really strikes very much deeper than either you or the police were at first inclined to think? It appeared to you to be a simple case; to me it seems exceedingly complex. Consider what is involved by your theory. You suppose that your son came down from his bed, went, at great risk, to your dressing-room, opened your bureau, took out your coronet, broke off by main force a small portion of it, went off to some other place, concealed three gems out of the thirty-nine, with such skill that nobody can find them, and then returned with the other thirty-six into the room in which he exposed himself to the greatest danger of being discovered. I ask you now, is such a theory tenable?”
      — Ну, дорогой мистер Холдер, — сказал Холмс, — разве не очевидно, что все гораздо сложнее, чем предполагаете вы и полиция? Вы считаете дело ясным, а с моей точки зрения это очень запутанная история. Судите сами, по-вашему, ход событий таков: Артур поднимается с постели, пробирается с большим риском в ту комнату, открывает бюро и достает диадему, отламывает с большим трудом зубец, выходит и где-то прячет три берилла из тридцати девяти, причем с такой ловкостью, что никто не может их разыскать, затем вновь возвращается в вашу комнату, подвергая себя огромному риску: ведь его могут застать там. Неужели такая версия в самом деле кажется вам правдоподобной?
      Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 12

Поиск словарной статьи

share