Слово "ominous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. these ominous words warn dark tidings for Dante
   эти зловещие слова, повстречавшиеся в начале путешествия в ад,
   Субтитры видеоролика "Почему стоит прочесть «Божественную комедию» Данте Алигьери? — Шейла Мари Орфано. Sheila Marie Orfano", стр. 1
2. The remaining tumbler buzzed in an ominous circle around his head, and he was forced to retreat from the door.
   Второй стакан зловеще описывал круги у головы Блейна, и потому пришлось отступить к двери.
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 92
3. The radometer died into an ominous darkness and the captain advanced quickly.
   Радиационный измеритель погас, и капитан быстро пошел вперед.
   Основание и Империя. Айзек Азимов, стр. 157