Слово "ominous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The radometer died into an ominous darkness and the captain advanced quickly.
   Радиационный измеритель погас, и капитан быстро пошел вперед.
   Основание и Империя. Айзек Азимов, стр. 157
2. The detachment turned off the good road onto a little-used one that crossed a stubbly maize field, ant they were drawing near the forest when, with an ominous whistle, a shell flew past amid the baggage wagons — they could not see whence — and tore up the ground in the field by the roadside.
   Отряд свернул с хорошей дороги и повернул на малоезженную, шедшую среди кукурузного жнивья, и стал подходить к лесу, когда — не видно было, откуда — с зловещим свистом пролетело ядро и ударилось в середине обоза, подле дороги, в кукурузное поле, взрыв на нем землю.
   Хаджи-Мурат. Лев Николаевич Толстой, стр. 87
3. As he did so, a draught of air fanned him, and a large, winged body swept ominously and silently past. A hawk, driving down out of the blue, had barely missed him.
   На него пахнуло ветром, и большое крылатое тело в зловещем молчании пронеслось мимо: ястреб, ринувшийся на волчонка из поднебесья, промахнулся.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 59