Слово "ostrich". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It came down the main staircase in pieces, at intervals during the afternoon; huge sections of Rococo, velvet-covered cornice; the twisted, gilt and velvet columns which formed its posts; beams of unpolished wood, made not to be seen, which performed invisible structural functions below the draperies; plumes of dyed feathers, which sprang from gold-mounted ostrich eggs and crowned the canopy; finally, the mattresses with four toiling men to each.
   Его спускали частями по парадной лестнице, и это продолжалось с перерывами до самого вечера: тяжелые спинки, изрезанные завитками в стиле рококо; обтянутые бархатом карнизы; крученые, с позолотой и бархатной обивкой колонны, служащие подпорками для балдахина; перекладины неполированного дерева, не предназначенные для глаза и выполняющие невидимые конструктивные функции под прикрытием драпировок; плюмажи из раскрашенных перьев, торчащие из вызолоченных страусовых яиц, которые осеняли сверху балдахин; и, наконец, матрацы, каждый из которых, надрываясь, тащило по четыре человека.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 298
2. As we rolled into Eyford Station we saw a gigantic column of smoke which streamed up from behind a small clump of trees in the neighbourhood and hung like an immense ostrich feather over the landscape.
   Подъехав к Айфорду, мы увидели огромный столб дыма, который гигантским страусовым пером висел над деревьями.
   Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 22
3. Peeping out from a piece of tissue paper on a shelf above was an ostrich feather fan.
   Из папиросной бумаги на полке сверху выглядывает веер из страусовых перьев.
   Ребекка. Дафна Дюморье, стр. 199