показать другое слово

Слово "palpable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. palpable [ˈpælpəbl]имя прилагательное
    1. осязаемый, ощутимый

      Примеры использования

      1. She was struck that the front hall of an ordinary Moscow apartment could contain this extraordinary invisible, yet quite palpable, endless stairway.
        Ее поражало, как в передней обыкновенной московской квартиры может поместиться эта необыкновенная невидимая, но хорошо ощущаемая бесконечная лестница.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 253
      2. "Why I should say it was definitely worth seeing - yes, definitely worth seeing." Mr. Cope paused, shot a somewhat dubious glance at Mrs. Boynton, and then went on in a voice that to the listening Frenchman was palpably uncertain: "I wonder now if I couldn't persuade some of you people to come with me?
        – На это, безусловно, стоит посмотреть. – Мистер Коуп с сомнением взглянул на миссис Бойнтон и продолжал голосом, который показался неуверенным прислушивающемуся к разговору французу: – Не смог бы я убедить кого-нибудь из вас отправиться туда со мной?
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 16
      3. There were times when the fact of impending death seemed as palpable as the bed they lay on, and they would cling together with a sort of despairing sensuality, like a damned soul grasping at his last morsel of pleasure when the clock is within five minutes of striking.
        В иные минуты грядущая смерть казалась не менее ощутимой, чем кровать под ними, и они прижимались друг к другу со страстью отчаяния -- как обреченный хватает последние крохи наслаждения за пять минут до боя часов.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 146
    2. очевидный, явный

      Примеры использования

      1. Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.
        Технический прогресс может прекратиться, можно игнорировать и отрицать самые очевидные факты.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 192
      2. The words kept coming back to him, statement of a mystical truth and a palpable absurdity.
        И в голове все время крутилась эта фраза -- мистическая истина и очевидная нелепость.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 79
      3. She thought it would be an excellent match; and only too palpably desirable, natural, and probable, for her to have much merit in planning it.
        Она решила, что это будет отличная пара — союз, столь несомненно желательный, естественный, возможный, что не так уж велика заслуга устроить его.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 28

Поиск словарной статьи

share