StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "palpable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. palpable [ˈpælpəbl]имя прилагательное
    1. осязаемый, ощутимый

      Примеры использования

      1. There were times when the fact of impending death seemed as palpable as the bed they lay on, and they would cling together with a sort of despairing sensuality, like a damned soul grasping at his last morsel of pleasure when the clock is within five minutes of striking.
        В иные минуты грядущая смерть казалась не менее ощутимой, чем кровать под ними, и они прижимались друг к другу со страстью отчаяния -- как обреченный хватает последние крохи наслаждения за пять минут до боя часов.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 146
      2. and connection to the land is palpable.
        Им необходимо чувствовать связь с землёй.
        Субтитры видеоролика " Оставаясь в Чернобыле, люди остаются в родном доме. Холли Моррис", стр. 3
      3. It would have been impossible to become intimate with the Mother Superior; she had that something impersonal about her which Kitty had felt with the other nuns, even with the good-humoured chatty Sister St Joseph, but with her it was a barrier which was almost palpable.
        Сойтись с настоятельницей по-человечески близко было бы невозможно, в ней было что-то безличное, что Китти ощущала и в общении с другими монахинями, даже с добродушной болтушкой сестрой Сен-Жозеф, но от настоятельницы ее отделяла почти физически осязаемая преграда.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 148
    2. очевидный, явный

      Примеры использования

      1. The words kept coming back to him, statement of a mystical truth and a palpable absurdity.
        И в голове все время крутилась эта фраза -- мистическая истина и очевидная нелепость.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 79
      2. She thought it would be an excellent match; and only too palpably desirable, natural, and probable, for her to have much merit in planning it.
        Она решила, что это будет отличная пара — союз, столь несомненно желательный, естественный, возможный, что не так уж велика заслуга устроить его.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 28
      3. It was such a palpable truism that none was necessary.
        Столь очевидная истина не требовала подтверждения. Другого выхода им не оставалось.
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 1

Поиск словарной статьи

share