Слово "parenthetic". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Upon my word, she's playing her hand rather too openly," Miss Wirt thought; but this observation is merely parenthetic, and was not heard through the crevice of the door at which the governess uttered it.
   - Честное слово, это уж она чересчур в открытую играет, - пробормотала мисс Уирт. Но ее замечание было сделано как бы в скобках и не проникло сквозь щелку приоткрытой двери, у которой гувернантка произнесла его.
   Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 271