Слово "pastoral". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The Antelopeans were leading a clean, moral, almost pastoral, life.
   Антилоповцы вели чистую, нравственную, почти что деревенскую жизнь.
   Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 231
2. We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon that I wouldn’t have been surprised to see a great flock of white sheep turn the corner.
   Мы выехали на Пятую авеню, такую тихую, мирную, почти пасторально-идиллическую в этот теплый воскресный день, что я не удивился бы, если б из-за угла вдруг появилось стадо белых овечек.
   Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 21