Слово "pathless". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It was an old and pathless forest, and you could not keep anything like a straight course in it. Patches of hopeless brambles, fallen trees, boggy places and dense undergrowth would be always getting in your way.
   Лес был старый, без всяких тропинок и по нему трудно было идти напрямик, мешали заросли ежевики, упавшие деревья, болотистые места и частый подлесок.
   Принц Каспиан. Клайв Стейплз Льюис, стр. 77
2. "There is a pleasure in the pathless woods, There is a rapture on the lonely shore. There is society where none intrudes, By the deep sea, and music in its roar: I love not man the less, but nature more, From these our interviews, in which I steal From all I may be, or have been before, To mingle with the universe, and feel What I can ne'er express, yet cannot all conceal" Childe Harold.
   …Есть наслажденье в бездорожных чащах, Отрада есть на горной крутизне, Мелодия – в прибое волн кипящих, И голоса – в пустынной тишине. Людей люблю – природа ближе мне, И то, чем был, и то к чему иду я, Я забываю с ней наедине. В своей душе весь мир огромный чуя, Ни выразить, ни скрыть то чувство не могу я.
   Зверобой. Джеймс Фенимор Купер, стр. 1
3. But wide as pathless was the space That lay our lives between, And dangerous as the foamy race Of ocean-surges green.
   Душою жадной и слепой Я рвался к небесам - Любимым быть любовью той, Какой любил я сам.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 302