StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "patrimony". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. patrimony [ˈpætrɪmənɪ]существительное
    1. родовое, наследственное имение, вотчина

      Примеры использования

      1. I am poor; for I find that, when I have paid my father’s debts, all the patrimony remaining to me will be this crumbling grange, the row of scathed firs behind, and the patch of moorish soil, with the yew-trees and holly-bushes in front.
        Я беден; когда я уплачу долги отца, мне останется в наследство лишь этот старый хутор, ряд искалеченных елей позади него, а перед ним - клочок болотистой земли с кустами остролиста.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 398
    2. наследство

      Примеры использования

      1. I had expended my patrimony, pretended my matrimony, played poker, lawn-tennis, and bucket-shops—parted soon with my money in many ways.
        Я расстроил свои дела патримониальные, подстроил матримониальные, играл в покер, в теннис и на скачках избавлялся от денег всеми известными способами.
        Клад. О. Генри, стр. 1
      2. "Ah, what he is; that is quite another thing. I have seen so many remarkable things in him, that if you would have me really say what I think, I shall reply that I really do look upon him as one of Byron's heroes, whom misery has marked with a fatal brand; some Manfred, some Lara, some Werner, one of those wrecks, as it were, of some ancient family, who, disinherited of their patrimony, have achieved one by the force of their adventurous genius, which has placed them above the laws of society."
        – А, это другое дело; мне с его стороны пришлось видеть столько странного, что я склонен рассматривать его как байроновского героя, которого несчастье отметило роковой печатью, как какого-нибудь Манфреда, или Лару, или Вернера, – словом, как обломок какого-нибудь древнего рода, лишенный наследия своих отцов и вновь обретший богатство силою своего предприимчивого гения, вознесшего его выше законов общества.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 12
    3. наследие

Поиск словарной статьи

share