Слово "pensive". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "But someone else quarreled with Sir Reuben," continued Poirot in a pensive voice.
   — Но с сэром Рубеном в этот вечер поссорился еще один человек, — тем же задумчивым голосом продолжал Пуаро.
   Неудачник. Агата Кристи, стр. 55
2. "How strange," said Vera, with a pensive smile. "Here I am holding an object that may have been touched by the hand of Marquise de Pompadour or Marie Antoinette herself.
   - Как странно,- сказала Вера с задумчивой улыбкой.- Вот я держу в своих руках вещь, которой, может быть, касались руки маркизы Помпадур или самой королевы Антуанетты...
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 8
3. 'Poor Freddie,' said Nick, pensively. 'She's had rotten luck. The thing was all fixed once. She got hold of him and put it to him, and he said he was perfectly willing, but he simply hadn't got the cash to take a woman to a hotel.
   – Бедняжка Фредди! Ей так не повезло! – задумчиво заметила Ник. – Один раз дело чуть было не выгорело, она его разыскала, поговорила с ним, и он сказал, что совершенно ничего не имеет против, да у него, видите ли, нет с собой денег, чтобы уплатить женщине, с которой можно было бы разыграть для полиции сцену измены.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 25