показать другое слово

Слово "pensive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pensive [ˈpensɪv] имя прилагательное
    задумчивый; печальный

    Примеры использования

    1. Not a tear rose to Burns’ eye; and, while I paused from my sewing, because my fingers quivered at this spectacle with a sentiment of unavailing and impotent anger, not a feature of her pensive face altered its ordinary expression.
      На глазах Бернс не появилось ни одной слезинки, и хотя я при виде этого зрелища вынуждена была отложить шитье, так как пальцы у меня дрожали от чувства беспомощного и горького гнева, ее лицо сохраняло обычное выражение кроткой задумчивости.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 55
    2. "And I, brother, go on not understanding," the general observed pensively, heaving his shoulders slightly and spreading his arms a little.
      - А я, брат, продолжаю не постигать, - задумчиво заметил генерал, несколько вскинув плечами и немного расставив руки.
      Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 32
    3. Her bare arms lay gracefully across her slim waist; light sprays of fuchsia hung from her shining hair over her sloping shoulders; her clear eyes looked out from under a prominent white forehead; their expression was calm and intelligent — calm but not pensive — and her lips showed a scarcely perceptible smile.
      Обнаженные ее руки красиво лежали вдоль стройного стана; красиво падали с блестящих волос на покатые плечи легкие ветки фуксий; спокойно и умно, именно спокойно, а не задумчиво, глядели светлые глаза из-под немного нависшего белого лба, и губы улыбались едва заметною улыбкою.
      Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 68

Поиск словарной статьи

share