Слово "pensive". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.   A portion of the kitchen garden bore evidence of having been reduced to discipline and here Craddock found a sour-looking old man leaning pensively on a spade.  
   Часть огорода, правда, уже призвали к порядку, и там Креддок обнаружил унылого старика, который задумчиво опирался о заступ.
   Объявлено убийство. Агата Кристи, стр. 49
2. "But someone else quarreled with Sir Reuben," continued Poirot in a pensive voice.
   — Но с сэром Рубеном в этот вечер поссорился еще один человек, — тем же задумчивым голосом продолжал Пуаро.
   Неудачник. Агата Кристи, стр. 55
3. "How strange," said Vera, with a pensive smile. "Here I am holding an object that may have been touched by the hand of Marquise de Pompadour or Marie Antoinette herself.
   - Как странно,- сказала Вера с задумчивой улыбкой.- Вот я держу в своих руках вещь, которой, может быть, касались руки маркизы Помпадур или самой королевы Антуанетты...
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 8