показать другое слово

Слово "perjury". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. perjury [ˈpɛ:r?ərɪ]существительное
    1. клятвопреступление, лжесвидетельство

      Примеры использования

      1. "It would not be perjury.
        – Это не было бы клятвопреступлением.
        Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 117
      2. From the invaluable tome she learned that they must each be twenty-one; or some one's consent would be necessary, which of course was unobtainable; then she became lost in directions concerning licenses, certificates, notices, districts, coming finally to the word “perjury.”
        Неоценимый справочник сообщил ей, что каждому из них надо достичь двадцати одного года, а иначе требуется чье-то согласие, которого им, конечно, не получить; потом она совсем заблудилась среди указаний о разрешениях, справках, повестках, районах и, наконец, наткнулась на слова «дача ложных показаний».
        Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 158
      3. And first, I'll give you a bit of hope; Silver, if we both get alive out of this wolf-trap, I'll do my best to save you, short of perjury."
        И все же я дам вам маленькую надежду, Сильвер: если мы оба с вами выберемся из этой волчьей ямы, я постараюсь спасти вас от виселицы, если для этого не нужно будет идти на клятвопреступление.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 170
    2. вероломство, нарушение клятвы

      Примеры использования

      1. "Then I will leave the remarkable similarity of hand-writing between the note, the register, and your own, to the consideration of the jury," said Mr. Philips, and sat down with the air of a man who has done his duty, but who was nevertheless horrified by such deliberate perjury. After this, as it was growing late, the case was adjourned till Monday.
        – Тогда я предоставляю присяжным самим сделать выводы из поразительного сходства почерка, которым написана эта записка, с почерком самого мистера Кавендиша! С видом человека, исполнившего свой долг, мистер Филипс возвратился на место, и судья объявил, что следующее заседание состоится в понедельник.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 139

Поиск словарной статьи

share