StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "perpetuate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. perpetuate [pəˈpeut] глагол
    увековечивать; сохранять навсегда

    Примеры использования

    1. Not that he preaches anything immoral, but he's always told me marriage is old-fashioned, an economic device to perpetuate the institution of private property, or something like that or anyway that he doesn't like it."
      Не подумай только, что он проповедует что-то аморальное. Но он всегда говорил мне, что брак — это старомодный, чисто экономический союз, призванный увековечить институт частной собственности, или что-то в этом роде, словом, он его не одобряет.
      Источник. Айн Ренд, стр. 98
    2. It's crap. This stuff just perpetuates it...
      Дерьмо все это. Это только делает их более нахальными,...
      Субтитры фильма "Американская история Х / American History X (1998-10-30)", стр. 14
    3. Nor, at the time, had it failed to enter his monomaniac mind, that all the anguish of that then present suffering was but the direct issue of a former woe; and he too plainly seemed to see, that as the most poisonous reptile of the marsh perpetuates his kind as inevitably as the sweetest songster of the grove; so, equally with every felicity, all miserable events do naturally beget their like.
      И тогда уже в его охваченное бредом сознание запала мысль, что всякое мучение, которое он теперь испытывал, было прямым последствием его прежнего несчастья; при этом он, должно быть, отчетливо понимал, что подобно тому, как самый ядовитый гад болотный с той же неуклонностью продолжает свой род, как и сладчайший певец древесных кущ; равным образом и все несчастья, пользуясь любой счастливой случайностью, естественно порождают себе подобных.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 482

Поиск словарной статьи

share