Слово "pertinacity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Doubtless my words surprised Henry; he at first believed them to be the wanderings of my disturbed imagination, but the pertinacity with which I continually recurred to the same subject persuaded him that my disorder indeed owed its origin to some uncommon and terrible event.
   Мои слова, несомненно, удивляли Анри; сперва он счел их за бессмысленный бред; но упорство, с каким я возвращался все к той же теме, убедило его, что причиной моей болезни явилось некое страшное и необычайное событие.
   Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 48
2. The man stood for a moment confounded at my pertinacity, then with a last scrutinizing look, that took in every detail of my person and apparel, drew slowly off, shaking his head and murmuring to himself.
   Слуга постоял немного, поставленный в тупик моим упрямством, потом обвел меня пристальным взглядом, словно запоминая подробности моей внешности и одеяния, и медленно ушел, качая головой и что-то бормоча себе под нос.
   X. Y. Z., история, поведанная сыщиком. Анна Кэтрин Грин, стр. 12
3. Though he could not help seeing how small his attainments were beside the American's, his British pertinacity, his wounded vanity (perhaps they are the same thing), would not allow him to give up the struggle.
   И, хотя Хейуорд не мог не видеть, как ничтожны его знания по сравнению с ученостью американца, его английская твердолобость и болезненное тщеславие (что, может быть, одно и то же) не позволяли ему отказаться от борьбы.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 129