показать другое слово

Слово "pig". Англо-русский словарь Мюллера

#2364 в TOP 3000 слов
       
  1. pig uk/us[pɪɡ]
    1. существительное
      1. (молодая) свинья; подсвинок; поросёнок

        Примеры использования

        1. “Oh, Dorry, you pig!” cried Katy, while the others screamed with laughter.
          — О, Дорри, ты обжора! — воскликнула Кейти, а все остальные неудержимо расхохотались.
          Что делала Кейти. Сьюзан Кулидж, стр. 15
        2. The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea-pigs, who were giving it something out of a bottle.
          Все толпились вокруг пострадавшего Билля. Билль - маленький тритон - лежал на травке; одна морская свинка поддерживала ему голову, другая чем-то поила его из бутылки.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 23
        3. The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea-pigs, who were giving it something out of a bottle.
          Все толпились вокруг пострадавшего Билля.Билль - маленький тритон - лежал на травке; одна морская свинка поддерживала ему голову, другая чем-то поила его из бутылки.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 23
      2. шутливый; комический — свинина; поросятина
      3. разговорное — свинья, нахал

        Примеры использования

        1.             She'd lost a lot of time in that nonsensical wrangle with pig-headed Kostoglotov - an indulgence on her part from a methodical point of view.
          А она потеряла время на вздорное препирательство с упрямцем Костоглотовым! — методическое баловство.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 93
      4. разговорное — неряха, грязнуля
      5. долька, ломтик (апельсина)
      6. техника; технология — болванка, чушка; брусок

        Примеры использования

        1. Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron.
          В квартире сочный голос что-то говорил о производстве чугуна, зачитывал цифры.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      7. авиация , сленг; жаргон — аэростат заграждения;
        in pig супоросая (о свинье);
        to make a pig of oneself объедаться, обжираться;
        to buy a pig in a poke покупать кота в мешке;
        pigs might fly шутливый; комический бывает, что коровы летают

        Примеры использования

        1. Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron.
          В квартире сочный голос что-то говорил о производстве чугуна, зачитывал цифры.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
    2. глагол
      1. пороситься
      2. to pig it разговорное жить тесно и неуютно, ютиться
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов