Слово "pigheaded". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.             'To hell with your differentiation!' Kostoglotov raged, as pigheaded as ever.
   — Идите вы со своей дифференцированной! — бушевал Костоглотов. 
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 471
2. Even if, to stand on his mettle and show his character, he turns pigheaded and refuses to get on their train tomorrow, Viktor Ippolitovich will send another one for him in the nearest future.
   Если даже, чтобы настоять на своем и выдержать характер, он покобенится и не сядет завтра в их поезд, то Виктор Ипполитович пришлет за ним другой, он к ним подъедет в самом непродолжительном времени.
   Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 504
3. You don’t usually ask permission. You go your own pigheaded way, don’t you?’
   Очень тебе нужно мое дозволение, все равно ведь будешь с ослиным упрямством гнуть свое!
   Часы. Агата Кристи, стр. 96