StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pitiable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pitiable [ˈpɪtɪəbl] имя прилагательное
    жалкий, несчастный, ничтожный

    Примеры использования

    1. Armstrong was in a pitiable condition of nerves.
      Армстронг был в плачевном состоянии.
      Десять негритят. Агата Кристи, стр. 109
    2. The name was indeed well known to us as belonging to the senior partner in the second largest private banking concern in the City of London. What could have happened, then, to bring one of the foremost citizens of London to this most pitiable pass? We waited, all curiosity, until with another effort he braced himself to tell his story.
      Действительно, имя было хорошо знакомо нам; оно принадлежало старшему компаньону второй по значению банкирской фирмы в Лондоне. Что же привело в такое жалкое состояние одного из виднейших граждан столицы? Мы с нетерпением ждали ответа на этот вопрос. Огромным усилием воли Холдер взял себя в руки и приступил к рассказу.
      Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 3
    3. But the bird has a voice, and with plaintive cries will make known her fear; but the fear of this vast dumb brute of the sea, was chained up and enchanted in him; he had no voice, save that choking respiration through his spiracle, and this made the sight of him unspeakably pitiable; while still, in his amazing bulk, portcullis jaw, and omnipotent tail, there was enough to appal the stoutest man who so pitied.
      Но у птицы есть голос, и она жалобными криками выражает свой страх, тогда как страх этого безгласного морского чудовища был закован, заточен, заговорен в нем самом, у него не было голоса, кроме того прерывистого свиста, что вырывался через дыхательное отверстие, и это вызывало к нему несказанную жалость, в то время как своим массивным телом, крепостными воротами челюстей и всемогущим хвостом он мог внушить трепет самому бесстрашному из тех, кто готов был его пожалеть.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 371

Поиск словарной статьи

share