Слово "pitiable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. But White Fang sat on his haunches and ki-yi’d and ki-yi’d, a forlorn and pitiable little figure in the midst of the man-animals.
   А Белый Клык, усевшись на задние лапы, визжал и визжал и казался таким маленьким и жалким среди окружающих его людей.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 78
2. A lucid interval told him that it was all fancy. The wolves were still there; but only a hundred of them—as before, reclining upon the grass, pitiably awaiting a crisis!
   В минуту просветления он понял, что все это галлюцинация: койоты, которых по-прежнему было только сто, продолжали лежать на траве, ожидая развязки.
   Всадник без головы. Майн Рид, стр. 345
3. After the tremendous resurrection that took place at the voice of this man, the little drop in the nameless Infinite, common to all spheres, that is ours to use, and that we call Time, seems to us a pitiable moment of life.
   Созерцая это жуткое воскрешение, совершаемое голосом одного единственного человека, мы проникаемся жалостью к той крохе, которая нам предоставлена в безыменной бесконечности, общей всем сферам, проникаемся жалостью к этой минуте жизни, которую мы именуем время.
   Шагреневая кожа. Оноре де Бальзак, стр. 21