StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "placate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. placate [pləˈkt] глагол
    умиротворять; успокаивать

    Примеры использования

    1. This dead man is bound up with my life, therefore I must do everything, promise everything in order to save myself; I swear blindly that I mean to live only for his sake and his family, with wet lips I try to placate him — and deep down in me lies the hope that I may buy myself off in this way and perhaps even get out of this; it is a little stratagem: if only I am allowed to escape, then I will see to it.
      Этот убитый солдат связан и с моей собственной жизнью, поэтому, если я хочу спастись, мне надо сделать и пообещать все; не задумываясь, клянусь я ему, что посвящу всю свою жизнь только ему и его семье; торопливо, брызжа слюной, я заверяю его в этом, а где-то в глубине души у меня таится надежда, что этим я откуплюсь и что, может быть, мне еще удастся выбраться отсюда, — мелкая хитрость в расчете на то, что там, мол, будет видно.
      На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 141
    2. But his remark did not placate the mutineer. She cut him short at once.
      Но Евпраксеюшка не только не пронялась этим напоминанием, но тут же на первых словах оборвала его.
      Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 251
    3. He hoped really to placate Butler in part by his generous attitude throughout this procedure.
      Он все еще не терял надежды смягчить Батлера своим великодушным поведением.
      Финансист. Теодор Драйзер, стр. 418

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share