StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "placid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. placid [ˈplæsɪd] имя прилагательное
    спокойный, мирный, безмятежный

    Примеры использования

    1. There were the wild ducks—collected within easy reach of the decoy—placidly dressing their feathers on the placid surface of the lake.
      Вот стая диких уток, собравшихся на небольшом расстоянии от Приманки, спокойно чистила свои перья на тихой поверхности озера.
      Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 9
    2. Jacob, on receiving the order to see if the liquor was warm enough, placidly dipped his forefinger into it by way of thermometer, and having pronounced it nearly of the proper degree, raised the cup and very civilly attempted to dust some of the ashes from the bottom with the skirt of his smock-frock, because Shepherd Oak was a stranger.
      Джекоб, которому приказано было проверить, достаточно ли согрелась брага, невозмутимо опустил в кружку указательный палец в качестве термометра и, объявив, что температура, надо быть, в самый раз, поднял сосуд и из вежливости попытался смахнуть с него золу полой своей блузы - ибо Габриэль Оук был не свой, а чужой, пришлый человек.
      Вдали от обезумевшей толпы. Томас Харди, стр. 54
    3. The plantation clearings and miles of cotton fields smiled up to a warm sun, placid, complacent. At their edges rose the virgin forests, dark and cool even in the hottest noons, mysterious, a little sinister, the soughing pines seeming to wait with an age-old patience, to threaten with soft sighs:
      Расчищенные под пашню земли плантаций и тянувшиеся миля за милей хлопковые поля безмятежно покоились, прогретые солнцем, окаймленные нетронутым лесом, темным и прохладным даже в знойный полдень, — сумрачным, таинственным, чуть зловещим, наполненным терпеливым, вековым шорохом в верхушках сосен, похожим на вздох или на угрозу:
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 7

Поиск словарной статьи

share