Слово "plaintive". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The plaintive tone of her compassion merged into the less musical voice of the Judge, as he said something fiercely:
   Жалобный мелодичный голос замер, и раздался резкий отрывистый окрик судьи:
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 66
2. The only survivor was Achelois, who looked at me with reproachful, starveling eyes and lowed plaintively.
   Выжила только Ахелоя, которая укоризненно, голодными глазами посмотрела на меня и жалобно замычала.
   Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 134
3. Mr. Hardman was a small man, delicately plump, with exquisitely manicured hands and a plaintive tenor voice.
   Мистер Хардман был изящным, слегка пухловатым мужчиной небольшого росточка, с холеными наманикюренными руками и жалобным тенорком.
   Двойная улика. Агата Кристи, стр. 1