Слово "plaintive". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He smacked his lips plaintively, stopped, opened his mouth as if he was going to say something, sat down without uttering a word, and then got up again.
   Он жалобно причмокивал языком, останавливался, раскрывал даже рот, как бы желая что-то произнести, но, ничего не сказав, садился и снова вставал.
   Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 21
2. "Mummy," said Geoff plaintively. "I wish you'd let me play with that little boy."
   – Мамочка, – произнес Джефф жалобно. – Мне хочется, чтобы ты мне позволила играть с тем маленьким мальчиком.
   Лампа. Агата Кристи, стр. 6
3. A bank of lights went off with a savage hiss, went on again; the plaintive tap of a hammer begged admission to nowhere in the distance; a blue face appeared among the blinding lights above, called something unintelligible into the upper blackness.
   Световая завеса померкла с противным шипеньем, потом разгорелась снова; вдали жалобно застучали молотком в никуда не ведущую дверь; между верхних софитов высунулась голубая физиономия, прокричала что-то невнятное в черноту под крышей.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 22