Слово "plaintive". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Won't somebody please tell me," cried Phillipa, plaintively, "why there is all this insistence on death?"
   — Послушайте, может, кто-нибудь объяснит мне, жалобно попросила Филлипа, — почему здесь столько говорят о смерти?
   Объявлено убийство. Агата Кристи, стр. 19
2. The plaintive tone of her compassion merged into the less musical voice of the Judge, as he said something fiercely:
   Жалобный мелодичный голос замер, и раздался резкий отрывистый окрик судьи:
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 66
3. The only survivor was Achelois, who looked at me with reproachful, starveling eyes and lowed plaintively.
   Выжила только Ахелоя, которая укоризненно, голодными глазами посмотрела на меня и жалобно замычала.
   Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 134