показать другое слово

Слово "platitude". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. platitude [ˈplætɪtju:d] существительное
    банальность, плоскость, пошлость

    Примеры использования

    1. You’d never think of such a platitude all by yourself.
      Сами вы не могли бы додуматься до такой банальности.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 220
    2.   Inspector Craddock repeated soothingly such platitudes as seemed best calculated to reduce Mr. Wimborne to an amenable frame of mind.  
      Инспектор Краддок постарался сгладить остроту момента общими фразами, надеясь привести мистера Уимборна в более миролюбивое расположение духа.
      В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 109
    3. “A certain selection and discretion must be used in producing a realistic effect,” remarked Holmes. “This is wanting in the police report, where more stress is laid, perhaps, upon the platitudes of the magistrate than upon the details, which to an observer contain the vital essence of the whole matter. Depend upon it, there is nothing so unnatural as the commonplace.”
      — Для того, чтобы добиться подлинно реалистического эффекта, необходим тщательный отбор, известная сдержанность, — заметил Холмс. — А этого как раз и не хватает в полицейских отчетах, где гораздо больше места отводится пошлым сентенциям мирового судьи, нежели подробностям, в которых для внимательного наблюдателя и содержится существо дела. Поверьте, нет ничего более неестественного, чем банальность.
      Приключения Шерлока Холмса. Установление личности. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Поиск словарной статьи

share