StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "platitude". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. platitude [ˈplætɪtju:d] существительное
    банальность, плоскость, пошлость

    Примеры использования

    1. There are platitudes you learn somewhere or other and go on using without thinking about them.
      Есть пошлости, которые случайно западут в голову, и их, не задумываясь, повторяешь.
      Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 118
    2. Safe and smug and prosperous – and full of platitudes!
      Неуязвимый, добротный, процветающий — и весь набитый шелухой!
      Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 102
    3. What He wants of the layman in church is an attitude which may, indeed, be critical in the sense of rejecting what is false or unhelpful, but which is wholly uncritical in the sense that it does not appraise--does not waste time in thinking about what it rejects, but lays itself open in uncommenting, humble receptivity to any nourishment that is going. (You see how grovelling, how unspiritual, how irredeemably vulgar He is!) This attitude, especially during sermons, creates the condition (most hostile to our whole policy) in which platitudes can become really audible to a human soul.
      Врагу желательно, чтобы мирянин в церкви был действительно критичен, то есть не принимал ложного и бесполезного, и при этом совершенно некритичен - не судил и не рядил, а доверялся немудрствующему, смиренному приятию того животворящего начала, которое несет ему церковь. (Ты видишь, как Он унизительно бездуховен и безнадежно вульгарен?) Приводит это к тому, что простейшие слова очень многое могут сказать человеку и его душе (что прямо противоречит нашей политике).
      Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 41

Поиск словарной статьи

share