Слово "platitude". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Now, don’t ever waste my time with such sentimental platitudes again.
   Так что впредь не отнимайте у меня времени вашими сентиментальными пошлостями.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 342
2. I could imagine Elsie Holland uttering platitude after platitude and suggesting innumerable cups of tea.
   Я вполне мог представить, как Элси Холланд выдает одну утешительную фразу за другой и ежеминутно предлагает чашечку чаю.
   Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 28
3. “Birds in their little nests agree,” Franz thundered. Finding the tone inappropriate to the sentiment he repeated his command in the spaced and considered rhythm with which his old master, Doctor Dohmler, could cast significance on the tritest platitude.
   — Птички в гнездышках мирно живут, — провозгласил Франц, но, спохватясь, что тон у него разошелся со смыслом, повторил свое изречение в том размеренном, четком ритме, которым его старый учитель, доктор Домлер, любую банальность умел сделать многозначительной:
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 245