показать другое слово

Слово "plunder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. plunder [ˈplʌndə]
    1. существительное
      1. грабёж

        Примеры использования

        1. Now this rock it has met has been a long and narrow boat, manned by six or eight men, who have surprised and plundered it, some dark and stormy night, near some desert and gloomy island, as bandits plunder a carriage in the recesses of a forest."
          А утес-то – просто низенькая, узкая барка, с шестью или восемью людьми, которые захватили и ограбили ее в темную бурную ночь у какого-нибудь пустынного островка, точь-в-точь как разбойники останавливают и грабят почтовую карету у лесной опушки.
          Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 306
        2. Rebecca was entirely surprised at the sight of the comfortable old house where she had met with no small kindness, ransacked by brokers and bargainers, and its quiet family treasures given up to public desecration and plunder.
          Ребекка была чрезвычайно поражена, когда увидела, что в уютном старом доме, где она была так обласкана, хозяйничают барышники и маклаки, а укромное достояние жившей в нем семьи отдано на поток и разграбление.
          Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 203
        3. "Oh, well--to plunder.
          - Ну да, чтобы ограбить.
          Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 54
      2. награбленное добро, добыча

        Примеры использования

        1. Had Kidd concealed his plunder for a time, and afterwards reclaimed it, the rumors would scarcely have reached us in their present unvarying form.
          Если бы Кидд сперва спрятал сокровище, а потом пришел и забрал его, едва ли предания дошли бы до нас все в той же устойчивой форме.
          Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 29
      3. разговорное — барыш
    2. глагол — грабить (особ. на войне); воровать; расхищать

      Примеры использования

      1. In the past, the ruling groups of all countries, although they might recognize their common interest and therefore limit the destructiveness of war, did fight against one another, and the victor always plundered the vanquished.
        В прошлом правители всех стран, хотя и понимали порой общность своих интересов, а потому ограничивали разрушительность войн, воевали все-таки друг с другом, и победитель грабил побежденного.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 193
      2. using stone plundered from the site.
        В соседнем штате Оахака даже обычные оштукатуренные здания
        Субтитры видеоролика "Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе. Justin Davidson", стр. 4
      3. We found other royal graves but most of them had been plundered.
        Другие царские гробницы, найденные нами, оказались разграбленными.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 36

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share