StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pomp". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pomp [pɔmp] существительное
    помпа, великолепие, пышность

    Примеры использования

    1. To all appearance the summer's pomp was still at fullest height, and although in the tilled acres green had given way to gold, though rowans were reddening, and the woods were dashed here and there with a tawny fierceness, yet light and warmth and colour were still present in undiminished measure, clean of any chilly premonitions of the passing year.
      По всем признакам лето с его великолепием и пышностью было все еще в самом разгаре. И хотя на возделанных полях зелень кое-где начала отступать перед золотом, хотя рябины стали уже краснеть, а на лесные опушки кто-то ухитрился в разных местах брызнуть рыжим и бурым — и свет, и тепло, и цвет, — всего этого было вдоволь, признаков уходящего лета еще не было заметно.
      Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 101
    2. As he drew near, he slackened speed, took the middle of the street, leaned far over to starboard and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance--for he was personating the Big Missouri, and considered himself to be drawing nine feet of water.
      Подойдя поближе, он убавил ход, повернул на середину улицы, накренился на правый борт и стал не торопясь заворачивать к берегу, старательно и с надлежащей важностью, потому что изображал "Большую Миссури" и имел осадку в девять футов.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 10
    3. My first displays the wealth and pomp of kings,
      Мой первый слог — он возле или близь,
      Эмма. Джейн Остин, стр. 63

Поиск словарной статьи

share