показать другое слово

Слово "posthumous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. posthumous [ˈpɔstjuməs]имя прилагательное
    1. посмертный

      Примеры использования

      1. She had lowered the ceiling and the elaborate cornice which, in one form or another, graced every room was lost to view; the walls, one panelled in brocade, were stripped and washed blue and spotted with innumerable little water-colours of fond association; the air was sweet with the fresh scent of flowers and musty potpourri; her library in soft leather covers, well-read works of poetry and piety, filled a small rosewood bookcase; the chimney-piece was covered with small personal treasures — an ivory Madonna, a plaster St Joseph, posthumous miniatures of her three soldier brothers.
        Потолки были опущены, и сложный карниз, в том или ином виде украшавший каждую комнату, оказался недоступен взгляду; стены, некогда обтянутые парчой, были оголены, выкрашены голубой клеевой краской, по которой шли вразброс миниатюрные акварельные пейзажики; в воздухе стоял сладкий аромат цветов и высушенных пахучих трав. Собственная библиотека леди Марчмейн — много раз читанные томики стихов и религиозных сочинений в мягких кожаных переплетах — заполняла небольшой шкаф из розового дерева; каминная доска была заставлена дорогими ей вещицами — здесь была статуэтка мадонны из слоновой кости, гипсовый святой Иосиф, здесь же стояли последние фотографии ее трех героев братьев.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 117
      2. ‘Animal Hero, Second Class,’ which was conferred posthumously on the dead sheep.
        «Животное — герой второго класса», которой посмертно была награждена погибшая овечка.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 27
      3. "This Land Is Ours" and with the posthumous rank of PFC, the first of our boot regiment to go that high -- because a cap trooper isn't necessarily expected to stay alive (dying is part of his trade)... but they care a lot about how you die.
        «Это наша земля» и посмертно присвоили им звание рядовых первого класса. Парни первыми из нашей учебки поднялись так высоко, потому что солдату не обязательно оставаться в живых (смерть — часть его работы)… суть в том, как именно ты погиб.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 57
    2. рождённый после смерти отца

Поиск словарной статьи

share