показать другое слово

Слово "precipice". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. precipice [ˈpresɪpɪs]существительное
    1. обрыв, пропасть

      Примеры использования

      1. As the camerlegno arrived at the top of the Royal Staircase, he felt as though he were standing on the precipice of his life.
        Когда камерарий достиг верхней ступени Королевской лестницы, ему вдруг показалось, что он оказался на вершине своей жизни.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 140
      2. The immense mountains and precipices that overhung me on every side, the sound of the river raging among the rocks, and the dashing of the waterfalls around spoke of a power mighty as Omnipotence — and I ceased to fear or to bend before any being less almighty than that which had created and ruled the elements, here displayed in their most terrific guise.
        Гигантские отвесные горы, теснившиеся вокруг, шум реки, бешено мчавшейся по камням, грохот водопадов – все говорило о могуществе Всевышнего, и я забывал страх, я не хотел трепетать перед кем бы то ни было, кроме всесильного создателя и властелина стихий, представавших здесь во всем их грозном величии.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 82
      3. He danced dizzily over the edge as the dreamland dropped sheer away beneath him, a stupefying precipice into nothing, him wildly twisting, clawing at nothing, flailing in horrifying space, spinning, falling.
        Страна грез расступилась под его ногами, и теперь он балансировал, почти плясал на кромке умопомрачительной пропасти, на дне которой была только пустота. Его зашатало. Цепляясь за отсутствующий воздух, барахтаясь в кошмарообразном пространстве, кувыркаясь, он начал падать. За бескрайней пропастью оказалась иная страна, иное время, мир более древний, чем тот, в котором он находился.
        Всего хорошего, и спасибо за рыбу! Дуглас Адамс, стр. 35
    2. в переносном значении — опасное положение

Поиск словарной статьи

share