Слово "preposterous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. One especially seemed preposterous.
   Один из них казался ему особенно возмутительным.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
2. She shook the flame off the match with a brusque little jerk of her wrist and she dropped the match into an ash tray on a table beside her. He saw her drop the match into the ash tray; he felt as if that movement of her wrist had tossed the match into all their faces. He thought that he was being preposterous. But he noticed that Ellsworth Toohey never looked at her as he spoke.
   Она стряхнула пламя со спички коротким резким движением кисти и опустила спичку в пепельницу, и он ощутил, что этим движением она как будто швырнула спичку прямо ему в лицо. Он подумал, что всё это очень глупо, но заметил, что Эллсворт Тухи ни разу не взглянул на неё, пока говорил.
   Источник. Айн Ренд, стр. 320
3. Hosain wanted to know about stocks and about Hollywood and Dick, whipping up his imagination with champagne, told him preposterous tales.
   Он расспрашивал о бирже, о Голливуде, и Дик, подогревая свое воображение шампанским, нес всякую околесицу.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 266