StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "presumptuous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. presumptuous [prɪˈzʌmptjs] имя прилагательное
    самонадеянный; дерзкий, нахальный, бесцеремонный

    Примеры использования

    1. Harriet was a little distressed—did look a little foolish at first: but having once owned that she had been presumptuous and silly, and self-deceived, before, her pain and confusion seemed to die away with the words, and leave her without a care for the past, and with the fullest exultation in the present and future; for, as to her friend's approbation, Emma had instantly removed every fear of that nature, by meeting her with the most unqualified congratulations.—Harriet was most happy to give every particular of the evening at Astley's, and the dinner the next day; she could dwell on it all with the utmost delight.
      Сначала Гарриет жалась, мялась — имела довольно глупый вид, но стоило ей признаться, что все это был вздор, самообман, плод непомерного самомненья, как тотчас, вместе с этими словами, мучительная неловкость покинула ее, и прошлое уже не имело над нею ни малейшей власти, а настоящее и будущее наполняли торжеством, ибо все ее страхи, как бы подруга не отнеслась к случившемуся неодобрительно, рассеялись во мгновение ока, когда Эмма встретила его горячими и непритворными поздравлениями… С восторгом рассказывала ей Гарриет и про вечер у Эстли, и по обед на следующий день, любовно припоминая всякую подробность.
      Эмма. Джейн Остин, стр. 433
    2. How can I excuse myself in your eyes, or in the eyes of God, for the presumptuous schemes that led him to this bloody and unnatural death?
      Как оправдаюсь в твоих глазах и в глазах всевышнего за мой самонадеянный замысел, приведший бедного юношу к такому кровавому, насильственному концу?
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58
    3. The presumptuous waif then realized the complete futility of his pretensions and dropped behind.
      Зарвавшийся беспризорный понял всю беспочвенность своих претензий и немедленно отстал.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 26

Поиск словарной статьи

share