Слово "presumptuous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Obviously each family possessed the strip of sand immediately in front of its umbrella; besides there was much visiting and talking back and forth—the atmosphere of a community upon which it would be presumptuous to intrude.
   По-видимому, каждое семейство считало своей собственностью клочок пляжа вокруг зонта, под которым оно расположилось; кроме того, от зонта к зонту летели замечания, шутки, время от времени кто-нибудь вставал и переходил к соседям — словом, тут царил дух замкнутого сообщества, вторгнуться в которое было бы неделикатно.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
2. "You presumptuous bastard!
   — Ты нахальный выродок!
   Источник. Айн Ренд, стр. 65
3. If anything so presumptuous was passing through the old man’s mind I was damned if I would continue inviting him to Sunday dinner.
   Если старик вынашивает самонадеянные планы, то будь я проклят, если стану по-прежнему приглашать его на воскресные обеды!
   Моя кузина Рейчел. Дафна Дюморье, стр. 159