показать другое слово

Слово "prig". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. prig [prɪg]
    1. существительное
      1. педант, формалист; ограниченный и самодовольный человек

        Примеры использования

        1. The transition from libertine to prig was so complete.
          Уж очень разительно было его превращение из распутника в моралиста.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 98
        2. There seemed, indeed, no more to say, and presently the four resumed their journey; but Edmund was saying to himself, “I’ll pay you all out for this, you pack of stuck-up, self-satisfied prigs.”
          И правда, что тут можно было сказать?! Через минуту все четверо вновь пустились в путь. «Ничего. — подумал Эдмунд. — я вам за все отплачу, воображалы несчастные!»
          Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 31
        3. If you were interested in the things of the spirit you were a prig.
          Если же человек имел какие-то духовные интересы, значит, он «много о себе понимал».
          Открытая возможность. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
      2. сленг; жаргон — вор

        Примеры использования

        1. If I had time, and was not in mortal dread of some prating prig of a servant passing, I would know what all this means.
          Если бы у меня было время и я бы не опасался, что какой-нибудь сплетник слуга пройдет здесь, я бы все-таки добился от вас, в чем дело.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 198
    2. глагол, сленг; жаргон — воровать
закрыть

Поиск словарной статьи

share