Слово "priggish". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Finally, if all else fails, you can persuade him, in defiance of conscience, to continue the new acquaintance on the ground that he is, in some unspecified way, doing these people "good" by the mere fact of drinking their cocktails and laughing at their jokes, and that to cease to do so would be "priggish", "intolerant", and (of course) "Puritanical".
   Если же все твои усилия окажутся тщетными, сделай так, чтобы он шел против совести и продолжал приятельские отношения, полагая, что каким-то необъяснимым образом "исправляет" этих людей, когда он просто пьет их коктейли и смеется их шуткам, а разрыв с его стороны означал бы "педантизм", "нетерпимость" и (разумеется!) "пуританство".
   Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 26
2. He made the grave, rather priggish Nikolai run down the street in his stocking-feet at the dead of night, his boots under his arm At a comer the young man was stopped by the policeman, and it was only after a long and stormy explanation that Nikolai managed to convince him that he was an assistant public prosecutor and not a burglar.
   Серьезного, всегда несколько чопорного Николая он заставил ночью бежать по улице в одних чулках, с башмаками под мышкой. Где-то на углу молодого человека задержал городовой, и только после длинного и бурного объяснения Николаю удалось доказать, что он товарищ прокурора, а не ночной грабитель.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 15
3. I felt a priggish distaste for the corruption of modern society in its richer phases.
   Меня возмущал все растущий цинизм, особенно среди богатых.
   Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 51