StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "priggish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. priggish [ˈprɪgɪʃ] имя прилагательное
    педантичный; самодовольный

    Примеры использования

    1. “His manners, I think, you said are not to your taste?—priggish and parsonic?”
      - Ты как будто сказала, что тебе не нравится, как он держится? Что же он, напыщенный педант?
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 498
    2. Finally, if all else fails, you can persuade him, in defiance of conscience, to continue the new acquaintance on the ground that he is, in some unspecified way, doing these people "good" by the mere fact of drinking their cocktails and laughing at their jokes, and that to cease to do so would be "priggish", "intolerant", and (of course) "Puritanical".
      Если же все твои усилия окажутся тщетными, сделай так, чтобы он шел против совести и продолжал приятельские отношения, полагая, что каким-то необъяснимым образом "исправляет" этих людей, когда он просто пьет их коктейли и смеется их шуткам, а разрыв с его стороны означал бы "педантизм", "нетерпимость" и (разумеется!) "пуританство".
      Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 26
    3. “You sound rather priggish, Ralph, and not yet ready for forgiveness.
      — Я слышу в ваших словах самодовольство, Ральф, вы еще не готовы для прощения.
      Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 410

Поиск словарной статьи

share