Слово "priggish". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “But after all,” said Jean, in a clear, priggish voice, “although I quite agree about being kind—we oughtn’t to condone that sort of thing, ought we?
   — Постой-постой, — зазвенел уверенный голосок Джин.  — Я с тобой, конечно, согласна, к ней надо быть снисходительней, но все равно — мы же не можем ей потакать!
   Хикори, Дикори, Док. Агата Кристи, стр. 41
2. I went there uncertainly, for it was foreign ground and there was a tiny, priggish, warning voice in my ear which in the tones of Collins told me it was seemly to hold back.
   Я шел туда не без колебания, ибо то была чужая территория, и какой-то вздорный внутренний голос предостерегающе нашептывал мне на ухо с характерной интонацией Коллинза, что достойней было бы воздержаться.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 24
3. And there was one with a priggish PS.
   В одном еще был такой самодовольный постскриптум:
   Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 83