показать другое слово

Слово "promiscuity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. promiscuity [ˌprɔmɪsˈkju:ɪtɪ]существительное
    1. разнородность; разношёрстность

      Примеры использования

      1. Yet my interpretation of her never robbed her of her mystery, nor did her emotional promiscuity ever turn me against her.
        Но такое понимание не лишало ее в моих глазах таинственности, и ее эмоциональная щедрость не будила во мне протеста.
        Под сетью. Айрис Мердок, стр. 29
    2. смешанность
    3. беспорядочность, неразборчивость (в знакомствах, связях и т.п.)

      Примеры использования

      1. The unforgivable crime was promiscuity between Party members.
        Непростительное преступление -- связь между членами партии.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 62
      2. Lukewarm promiscuity; tolerance of weakness; impotent derision; cleverness without discretion; wit for wit’s sake; blood that was tired out, that had squandered its sparkle in irony, in little adventures, in petty greed, in polished fatalism, and dreary aimlessness.
        Вялая беспорядочная половая жизнь; потакание собственным слабостям; не приносящий здоровья спорт; дух, лишенный подлинной тонкости; остроты ради острот, усталая кровь, расточаемая в иронии, любовных интригах и мелкотравчатой жадности, в показном фатализме, в унылом и бесцельном существовании.
        Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 335
      3. She adored her promiscuity; was angered that I should try to make her feel shame.
        Видно, ей нравилась эта распущенность, видно, ее рассердило, что я хотел пристыдить ее.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 117
    4. промискуитет

      Примеры использования

      1. The unforgivable crime was promiscuity between Party members.
        Непростительное преступление -- связь между членами партии.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 62

Поиск словарной статьи

share