Слово "proviso". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The president was surprised that the jury, having put in a proviso—without intent to rob—did not put in a second proviso—without intent to take life.
   Председатель был удивлен тем, что присяжные, оговорив первое условие: «Без умысла ограбления», не оговорили второго: «Без намерения лишить жизни».
   Воскресение. Лев Николаевич Толстой, стр. 89
2. 'Well, I suppose I do, but with the proviso that people may have met twenty times before seeing one another.
   — Пожалуй, да, но с одной оговоркой — можно встречаться раз двадцать, прежде чем по-настоящему взглянуть друг на друга.
   Сумка с книгами. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 13
3. Finding the body avoided so many difficulties for a murderer–it saved the hazards of arranging an alibi, it accounted for any overlooked fingerprints. In many ways it was a cast-iron position–with one proviso only.
   Ведь когда его обнаружит посторонний, для убийцы это просто подарок — не нужно суетиться, придумывать алиби, а новые отпечатки… Тут все против мисс Вотерхауз — с одной оговоркой.
   Часы. Агата Кристи, стр. 126