Слово "prudish". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Really, Pat, you can’t go all prudish on me at this stage.
   — Ну, Пат, ты даешь! Нашла время изображать оскорбленную невинность!
   Хикори, Дикори, Док. Агата Кристи, стр. 140
2. He hadn't blamed her for minding the fact, since in those days a girl brought up as she was, knew nothing, but it was her manner that annoyed him; timid; hard; something arrogant; unimaginative; prudish.
   И важно даже не то, что́ она сказала; девушки, воспитанные, как она, в те времена ничего не знали о жизни, но его возмутил ее тон – скованный, резкий, надменный, жеманный.
   Миссис Дэллоуэй. Вирджиния Вулф, стр. 55
3. It would be stupid in the circumstances to be prudish.
   При создавшихся обстоятельствах просто глупо изображать из себя слишком большую скромницу.
   Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 87